(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 126)
It's An Gil Soo's Geonbaeju.
With this An Gil Soo's Geonbaeju,
I believe that Poongildang will take over...
Korea's traditional wine market.
There's a classified document that I gave to Bae Gook Hee...
- in the product development room. - What is it?
Mr An crossed the line.
Make it look like Bae Gook Hee betrayed me...
and sold the classified information.
What's going on? Who turned this on?
Let's decide to use imported ginseng first...
I left Ah Ran as she was losing her consciousness.
I'll erase all evidence you have.
This isn't me!
I didn't do this!
Is that true?
Mr Jeong, this is wrong. It's not true at all!
That's enough, Mr An.
Mr Kang! All of this is fabricated!
Please don't believe it.
It's fabricated!
Stop lying!
No!
Excuse me! Who's in the control booth?
Turn this thing off!
The control booth!
- You! - Shouldn't we call the police?
It's him! He did it!
Father.
This is a scheme!
Everyone, this is a malicious scheme to defame me!
Everyone! Please listen to me.
Please, everyone! Please give me a chance to explain!
- Goodness. Let's go. - This is not true!
You're getting the punishment you deserve, Mr An.
- This is not true! - You should've known when to stop.
I said this isn't true!
Please. Please listen to me.
This is not true!
Please listen to me.
This isn't true. I didn't do this!
It's not true at all. I didn't do any of that!
It was you, wasn't it? You did it, right?
I already told you.
I said that I'll make you pay for what you've done.
How dare you try to take me down!
You shouldn't have done those things you're ashamed of.
I gave you so many chances to apologise and mend your mistakes.
You should've begged for forgiveness then.
What did I do so wrong?
I just did my best and worked hard...
for Poongildang and for my family!
Enough of your excuses, Mr An.
No one will believe those excuses any more.
People now know what you did to my mum...
and how you disgraced Poongildang.
Everyone now knows how you tried to harm Ah Ran as well.
Who do you think you are?
I won't let you get away with this!
You little...
Hey, you!
- Mr An! - Stop it.
All of this is Bom's scheme.
She came up with this ridiculous lie to make her mother the president!
Please stop.
That man in the video isn't me.
It's someone who looks like me. All of it is fabricated!
You're so shameless!
All employees saw your face in the video.
It's not me!
You need to pay for it.
Please get the punishment you deserve.
I'm here to tell you the same thing.
That's what you should do.
What? What are you all talking about?
What do I need to pay for? What did I do?
That video clip cannot serve as evidence at all!
Father. It's all over now.
You did it, didn't you?
You did it.
How could you? How can you stab me in the back like this?
I will leave Poongildang.
(Letter of Resignation)
You should resign, too.
And turn yourself in.
Get out. Get out of my office!
Get lost!
I didn't do it. That man is not me!
I can't be falsely accused like this!
Goodness. I saw it with my two eyes, but I can't believe it.
How can Mr An have the audacity to work here after doing those things?
Ma Ru, were you aware of any of these?
Everything has been exposed, so he will get the punishment he deserves.
He must! But it is so infuriating.
I'm sure Ms Bae, Ms Choi and Bom are feeling the same way.
But what if it's really fabricated like what Mr An is claiming?
Goodness! You think his claim actually makes sense?
How can you take Mr An's side? Unbelievable.
Well, I'm not sure what to say to all of you.
I am sorry, and I am beyond ashamed.
It's hard for me to even face you.
None of it is your fault though.
I couldn't stop my father and let things get this far.
I am leaving the company.
Thank you all for everything.
- But... - Mr An...
Wait, but...
My goodness.
Ah Ran.
I took care of everything you were planning on doing.
An Gil Soo won't be able to give any excuses any more.
All of his wrongdoings will shackle and bury him forever.
All the evil things he did to Mum and what he did to you.
He has no choice but to pay for everything he's done.
Ah Ran, are you listening to me?
You don't need to worry about him any more.
Focus on regaining your consciousness.
The two of us and our parents.
Only happiness awaits us.
I got the second test done as well,
so Mum will get the surgery soon,
and everything will be fine.
Ah Ran.
You heard me, right?
Tae Ho.
Hey, I'm sorry.
I don't even know what to say to you.
Please don't say that.
I'm sure Ah Ran feels much less burdened now.
Ah Ran and your family went through so much.
How can I apologise for everything?
It's not your fault though.
When Ah Ran wakes up,
we're going to leave as soon as she recovers.
- Sorry? - Well...
I'm sorry for dumping it on you again.
Take good care of Ms Bae as well as other elders in your family.
Tae Ho.
Ah Ran and I will come back...
when we muster up the courage to see your family again.
Then you're just running away from everything.
It'll be more difficult for Ah Ran that way.
My family isn't holding any grudges against you.
Stay with us for Ah Ran.
Let's get through this together, okay?
(Poongildang)
Good morning!
- Oh, Mr Kim! - How shameless!
He's got such a thick skin.
Good morning, everyone!
(Announcement of Mr An Gil Soo's Dismissal)
(Mr An's dismissal has been decided at the shareholders' meeting.)
You think you can kick me out like this?
No way.
I will not leave my position!
Get out of my office!
How dare you walk into my office without my permission!
Your dismissal has been decided at the special shareholders' meeting.
I cannot accept that decision.
Arguing with us won't change the decision.
Please pack up your belongings.
Listen!
I cannot leave this position.
We'll need to go to the court if you want to kick me out!
Sure.
Mr An Gil Soo,
you'll be frequenting the court from now on.
Goodness.
That security camera footage can't serve as evidence!
I was surveilled, okay?
I'm also a victim here!
I'm the one who made An Gil Soo be where he is now.
The president of the traditional wine company, Poongildang,
has been removed from his post...
due to poor management and incompetency...
- he's been removed from his post. - What does that mean?
He's been removed from his post? That can't be true.
Why would he be removed from his post?
I am telling you again. I will never accept...
the decision of the executives to remove me from my position.
I've been working for Poongildang...
over 35 years since before the company was founded.
I am a living history of Poongildang.
I am your role model and a success story.
This is his final struggle.
He had better apologise.
Bom, come over here.
Come here. Tell them the truth.
Tell them it wasn't me.
You have to help Ah Ran protect her family.
That's enough.
Gosh.
Everyone, please listen to me.
Mr An Gil Soo.
- You're Mr An Gil Soo, right? - Yes.
I am An Gil Soo. I am the president of Poongildang.
Come with us for the investigation of embezzlement and other things.
Wait. It's my daughter-in-law who embezzled company funds.
Let's talk at the station.
Gil Soo. Oh, no. Gil Soo.
Please wait.
What happened? Who are these people?
It's nothing. Don't worry.
It will all be resolved after I explain some things.
Okay. Let's go.
Gil Soo. Gil Soo, where are you going?
Gil Soo! Gil Soo!
You did this to my husband, didn't you?
You framed him, didn't you?
Stop harassing Bom.
It is of no used.
All the employees saw Mr An leaving Ah Ran behind at the accident scene.
Everyone pointed their fingers at Mr An...
- saying he's a terrible person. - That's not true.
That's not true!
I'm going to go to the hospital to see Ah Ran.
She is strong enough to have lived...
with our enemy's family. You don't need to worry about her.
She must be fine.
Gosh. That's it.
I am finished.
Ms Kim is on a diet.
She eats very little lately.
Mum, that can harm your health.
It's okay if you gain some weight.
What? Is there anything wrong for old people to lose weight?
I am a lady just like you.
You're too old to call yourself...
Oh, no. You are right, Mother.
- It's good to look pretty. - Amazing news, everyone!
- It's unbelievable. - What?
What is it?
Do you know what happened at Poongildang during my days off?
Bom and Ma Ru should have told us about this before.
I can't believe they didn't tell us. Here it is. Check this out.
See what happened to An Gil Soo.
- My goodness. - Oh, my.
- I can't believe this. - My goodness.
What happened?
- What is going on? - My goodness.
Is this true?
Ms Bae. Ms Bae.
Ms Bae. It's me.
Please save my husband. Please.
Please save him.
Gosh. Stop it.
My goodness.
You should have apologised to us much earlier.
Now that your husband is about to go to prison,
you are trying to appeal to our pity.
We don't care. Just leave.
You know my husband.
He assisted you his entire life.
I hear that Mr An is under investigation now.
If it turns out he did wrong, he will be judged by the law.
I heard that your plea for mercy would help my husband.
Stop being brazen, and leave now.
Gosh. We are tired of criticising you.
I'm afraid you might have a bad prenatal effect on my baby.
Baby, close your eyes.
If you just talk to the police,
I would do whatever you want me to do.
- Please help him. - Gosh.
Gosh. My goodness.
I am just sick of you. You are so sly.
How dare you ask her to save your husband?
You made us go broke and go through a hard time.
Get out. Get out.
- I made him become like this. - Get out now.
Please let me take the punishment instead of him.
- Please help my husband. - Let's go inside.
- Please help him. - Get out now.
Wake up.
Please wake up now.
You have to wake up so that one of his charges will be dropped.
If you die like this, Gil Soo will be in big trouble.
- Get up now. - Mother.
It's all her fault.
Because she hasn't woken up, everything got messed up.
Please stop it. Leave this room.
Ah Ran is in coma.
And I am taking a walk.
I feel bad.
Tae Ho is with her.
Don't feel so bad.
Her test results turned out to be good.
Ah Ran will wake up soon.
In order to look healthy when she wakes up,
you need to exercise.
I am sorry.
I should have loved you more.
From now on, I will give you...
as much love as possible.
We are baffled as well.
Ms Choi Bom, you are pregnant.
You must not have noticed it because you are in early stages.
What should I do now?
What should I do?
I can't donate my liver to my mum.
Bom, please calm down.
Let's think through it.
There must be another way to save Ms Bae.
We could find a donor.
All the family members will take the test again. Maybe I...
Ah Ran and I were the only matches.
Mum tried to refuse our liver donation.
We barely managed to convince her.
How can we both not be able to help her now?
How could this happen?
I am sorry.
Why are you sorry?
What are you sorry for?
So this is their secret place to have a romantic moment.
Maybe because they can't do that at home,
they must have found another place.
I wish I could buy a small apartment for them to live alone.
I can't believe this.
This is ridiculous.
It looks like they are fighting.
Ah Ran can't get a surgery even if she wakes up.
She is sick.
And I'm pregnant. This is ridiculous.
Why should I be pregnant now?
Bom.
Please don't say that.
I know it's frustrating, but you're talking about our baby.
It should be blessed.
I feel terrible for my mum, Ma Ru.
It's okay.
We can find another way.
What should we do to save you now?
Bom is going to be a mum.
I thought she was still too young.
It feels like yesterday when she was sleeping in my arms.
But she's all grown up.
But what about your surgery?
Jung Ki. Let's just think about Bom tonight.
Let's congratulate our daughter.
We are home.
What is the cake for?
Congratulations on your pregnancy, Bom.
Congratulations, Ma Ru.
- Mum. - Ms Bae.
We heard you whispering at your secret place.
I can't believe you two.
You should have come to us first to tell the good news.
Mum, I can't get the surgery. I am sorry.
I will search for other ways to treat me from tomorrow.
I won't give up that easily.
So don't worry about me, and take good care of your baby.
Take care of your health.
Ma Ru, please help Bom.
I will try hard, too.
I would do anything to save you, Mum.
All right. Let's celebrate your recovery...
and Bom's pregnancy.
You two should blow the candles together.
- Here. - Shall we?
Do it.
They say that there is always a way.
Stop looking so depressed!
Mi Dal, my heart aches thinking about them.
We all thought that...
Ms Bae would fully recover if she gets the surgery.
Ah Ran is still unconscious,
and Bom can't really be the donor any more.
How would Bom be feeling right now?
She's pregnant, but she can't really be happy about it.
Gosh. It'll only burden her more. What should we do?
Let's stop being so negative.
Let's try to be positive and give them good energy, okay?
I'm sure there is another way.
There must be.
Stop dreaming.
Half of our family doesn't even have the same blood type.
Hello?
Pardon me? You're calling from a TV channel?
I see. No, thank you.
We have a bit of family situation, so we don't want to be on the show.
Yes. We can't, so...
Yes, hello?
You want Bae Dal's Gimbap to be on your show, right?
Mi Dal, being on TV is the last thing on my mind now!
Yes. We should do it, of course.
Please come right away. We'll see you soon.
Gosh, seriously.
Wake up and pull yourself together.
I know you're worried about Ms Bae, but you should still live your life.
I can't stand seeing my entire family crying and neglecting work.
Get ready quickly.
Get up now! Goodness.
Calm down.
Please do a good job. This will be broadcast all over the country.
All right. We'll begin now.
Ready, cue!
Carefully selected ingredients for abundant flavours!
Made with a mother's heart wanting to give only the best!
We'll make it as soon as you place your order...
for the freshest tasting gimbap!
Bae Dal's Gimbap is handmade by a real mother.
If you don't try it, you'll regret...
Cut!
Let's just do the last part again.
Okay.
Darling, try to cheer up a little.
Otherwise, we'll get another warning.
Bae Dal, that's not it.
All right. Let's go.
Ready, cue!
Bae Dal's Gimbap is handmade by a real mother.
Oh, no! Ouch!
- What's wrong, Jung Mi? - Oh, no...
- Bae Dal... Gosh! - What's wrong?
- I think our baby is coming out! - What is going on?
- Our baby! - What about our baby?
- I think the baby is coming out! - What did you say?
- Taxi! Taxi! - Hurry up!
- Taxi! - Hurry!
Bae Dal. Gosh, Bae Dal!
Ouch, Darling!
- Gosh, Bae Dal! - Ouch, Darling.
I'm totally fine. You can pull all of my hair out.
You know that this is all your fault, right?
Yes, I know. It's all my fault.
This is all because I love you too much. I love you.
My gosh, Bae Dal! I love you too, Bae Dal!
Darling, are you okay? Hang in there.
Please drive faster!
Over there, please.
Gosh, this is exciting! I'm so happy.
Congratulations, Bae Dal.
You did well, Bae Dal.
I didn't do anything.
Jung Mi did all the work, giving birth inside a taxi.
Right. Jung Mi is so impatient.
Had she waited a minute, she could have given birth at the hospital.
I think it's cool.
She gave birth inside a taxi! It's so cool!
Anyway, let's hurrah for Bae Dal, Jung Mi...
and their baby!
- Hurrah! - Hurrah!
- Thank you so much. - How exciting!
- Congratulations. - Thank you, Ms Kim.
Congratulations.
Shouldn't Jung Mi be eating these to recover from childbirth?
Let's eat these and celebrate together.
Quiet, please.
Jung Mi and the baby are asleep now.
We're sad that we can't see your baby...
until the 21st day, so we decided to have our own party to celebrate.
Bae Dal, congratulations again on becoming a father.
Thank you, everyone.
I want to show you my baby, but we should be careful now.
Instead, I'll tell you what my baby looks like.
The face shape takes after mine,
so I know the baby will be good-looking.
The eyes are exactly like Jung Mi's.
Long limbs like Ma Ru's.
And the baby sucks so hard when it's breastfed. It reminds me of Bom.
The eyes look so bright. I think we can expect a clever kid like Ah Ran.
What a perfect combination!
- I wouldn't wish for any more! - Gosh, look at you.
My goodness.
Of course the baby will look perfect to him because it's his child.
I bought some clothes for your baby.
Congratulations on becoming a father, Bae Dal.
Gosh, you really didn't have to get this.
Thank you very much.
By the way, have you thought about the name for your baby?
Do you have any ideas?
Well, I'm not sure yet.
As you all know, Bom means spring, and Ga Eul means autumn.
It could be either Yeo Reum which means summer...
or Gyeo Oul which means winter.
Shall we do that? Shall we go with Yeo Reum?
Lee Yeo Reum.
Yeo Reum!
- I like that. - Hello?
Yes, Sir! My gosh!
Goodness, all men are the same regardless of their ages.
How can he meet another woman when it hasn't even been a week?
Unbelievable.
My goodness.
Why are you calling me?
Kkot Nim, why did you storm off like that?
You really don't know the reason?
I was right beside you.
How could you hold Gab Soon's hand like that?
What do you like about that old witch?
That's not what happened.
Whatever!
I don't even want to talk to you.
We're done, okay? We're done!
- Goodness. - Welcome to...
Give me a glass of wine.
Sure.
Gosh, how could he do that to me?
Ms Kim, what's wrong?
Did something upset you?
Don't worry. It's none of your business.
My goodness. You must be upset about something.
Life is such a futile thing.
Young people think that old people like us...
can't feel any emotions...
including love and pain from heartbreaks...
because our hearts are hardened and numbed...
by having been through the storms of life.
But being old doesn't mean that we can't feel those things.
Well, Ms Kim.
I'm not sure how I can console you.
It's just that we try not to let ourselves feel such emotions.
It hurts more...
because I let myself feel it after years of restraining myself.
My son only cares about his wife.
My daughter only thinks about her husband, too.
They just care about their own lives.
I feel so lonely and empty.
No one knows the depth of my loneliness.
Have you heard from the hospital at all?
Finding the right donor is more difficult than I thought.
We'll hear from them soon though.
No one cares about me.
Even cancer at late stages can be cured these days.
I know that yours will be cured, too.
What? What did you just say?
- Mother. - Grandma.
Did I hear cancer? Who has cancer?
Gook Hee, do you have cancer?
Gosh, is this true?
Eul Nyun.
Why can't you say that it's not true?
Just say no. Why can't you say that? Why?
How did you end up with cancer, Gook Hee?
Mother. Cancer is a fully curable illness these days.
Eul Nyun. As you can see now, I'm totally fine.
I'll recover soon.
My goodness. Oh, no.
- Eul Nyun. - Where did I put it?
Eul Nyun, what are you doing now?
- Where is it? - What are you looking for?
This is to blame.
This caused it.
Grandma, isn't that a talisman?
I must have been out of my mind.
I'm a horrible mother-in-law.
I'm the worst mother-in-law in the world.
This talisman will take all of Gook Hee's energy away.
That talisman will give all of Gook Hee's strong energy...
to Jung Ki so that he can be successful.
Gook Hee.
I am sorry.
You got sick because of me.
Now that I've gotten rid of this,
you will get well.
I am sorry.
Eul Nyun.
I am sorry.
Please don't be, Eul Nyun.
(Poongildang)
It's true that the position of president hasn't been filled yet.
But I can assure that you will be paid for your goods.
Are we going bankrupt? That will never happen.
You can't close a business account with us now.
You know there's a shortage of rice for brewing wines.
Hello?
They won't provide us with the materials.
Who would make a deal with a company without a president?
Oh, no. Our company's stock prices dropped again.
This is bad.
The factory in Gangneung stopped producing our products. Is it true?
That can't be.
That must not be true.
What?
I'll be honest with you.
As you know,
I have a problem with my health.
That's why we are asking you a big favour.
I know it's too much to ask.
If you could help us run the company...
until we can reassure our employees and customers,
it would be a light at the end of the tunnel for Poongildang.
I am afraid I might cause any trouble to the company.
How about we hire an outside expert?
It would be hard for anyone to deal with this situation...
except for you, Ms Bae.
All the executives say...
that you are the only one who can resolve this.
So I am taking advantage of my acquaintance with you...
to deliver the message...
from the shareholders and all the employees...
of Poongildang.
Poongildang is in crisis.
You should step up and help us.
It's true that the company is having a hard time.
But you should consider your health condition, as well.
I am against it.
You're suffering from cancer. What's the point of helping the company?
It's all your fault.
Without you, I wouldn't have become like this.
An Gil Soo.
Because you stubbornly kept your position at the company,
I took the risk.
I did what I did to you,
and embezzled company money and bought up company shares...
because you manipulated me.
What about causing the accident to hurt Ah Ran?
An Gil Soo, I felt sorry for you at first.
I felt bad that you were struggling so hard.
But I don't feel that way any more.
You don't deserve my pity. You're not worth it.
Who are you to pity me?
You are going to die soon.
What can you do as the president?
Just tell them to give me back my position.
What is wrong with you?
This is not fair to me.
I just tried hard to make things work.
When I was your secretary, I tried hard to assist you.
That's why I abandoned Bom and hide it from you.
It's the same for this situation.
I became the president and tried my best to do my job.
And then, I came to go too far.
What is wrong about that?
I didn't do anything wrong.
It's understandable, right?
You are really pitiful.
What does that mean? Why am I pitiful?
What did I ever do?
Gosh.
Did you hear that?
You know Jung Ji Yoon at the public relations department, right?
She moved to another company.
In fact, I got a job offer from another company, too.
What? Is that true?
I envy you. I wish I got an offer, too.
Everyone, please don't be like that.
If you are all gone, who would protect this company?
Hello, everyone.
Hello.
- Mum. - Ms Bae.
I heard that the company is having a hard time.
So I decided to come back.
If you could help me,
I would strive to help this company overcome the crisis.
Can I count on you?
Ms Bae, welcome back.
- Welcome back! - Welcome back!
Welcome back!
Welcome back.
Come in.